… War mir garnicht so bewusst, als ich das erste Mal in diesem Jahr den neuen JRC Katalog durchblätterte.

Da ich bereits in Zelt besitze, habe ich mir nicht viele Gedanken über die Maße des angeblichen 2-Mann Zeltes “STI R-2 Man” von JRC gemacht:

Hoppla, ein 2-Mann Zelt, mit einer Breite von 2,50 Meter und einer Tiefe von 2,40 Meter… Wenn das nicht ein bisschen klein ist… Ich wäre ja nicht ich, wenn ich dem nicht etwas näher auf den Grund gehen würde.

Die Artikelnummer des Zeltes ist 1193005 . Wenn man auf der englischen Seite von JRC nach dieser Artikelnummer sucht, gelangt man zum “STI-RS” … Da liegt es doch Nahe, dass beim Übersetzen einfach ein S mit einer 2 verwechselt  und eine kurze Beschreibung erstellt wurde, oder?

Fakt ist also:

Das STI-R 2 Mann Zelt gibt es nicht – In allen Shops handelt es sich beim STI-R 2 Man in wirklichkeit um das STI-RS … So steht es nämlich auch auf dem Karton!